Galerie Peter Herrmann |
 |
|---|
| Berry Bickle | Suite Europa |  |
 |
Vernissage de l'exposition : Dimanche 9.10.2011 de 15h à 19h Berry Bickle et Raphael Chikukwa, le commissaire d'exposition du Pavillon du Zimbabwé à Venise seront présents au vernissage. Exposition jusqu'au 13.11.2011. |
 |
L'exposition présentera les deux séries de photographies Suite Europa et Dual Narratives ainsi que les vidéos Ze... et On the Wire. L'exposition souhaite faire ressortir le travail de l'artiste, actuellement présentée au Pavillon du Zimbabwé à la biennale de Venise. |
|
| Suite Europa - Zoo, Leipzig 140 x 92,98 cm, C-Print on Alu-Dibond |
Berry Bickle s'est tout d'abord faite connaître en Allemagne, avec sa participation à l'exposition itinérante Africa-Remix à Düsseldorf. Elle a ensuite été présentée aux galeries de l'ifa à Berlin et à Stuttgart pour les Rencontres Africaines de la Photographie. Elle a également participé à de nombreuses expositions collectives et individuelles internationales. La vidéo On the Wire, qui est un travail sur Maputo, a remporté le prix du Jury de la Biennale de Bamako en 2009. Ze... est une conversation entre l'artiste et le Zimbabwé et sera, après Venise, également présentée à Berlin. La série de photos Suite Europa s'appuie sur des modèles de photographies de Leipzig et de l'Allemagne de l'Est historique. Cette série, conçue pour l'exposition, sera montrée pour la première fois. Dans la deuxième série intitulée Dual Narrative, l'artiste emprunte des paysages du photographe italien Pietro Pensa et les retravaille pour en livrer une interprétation personnelle. Dans ces deux séries, l'artiste se consacre à l'histoire et à la fascination pour des fragments historiques. Berry Bickle est née en 1959 à Bulawayo au Zimbabwé. Elle vit et travaille aujourd'hui à Maputo en Mozambique. Elle a étudié les Beaux-arts à l'Institut Technologique de Durban et à l'Université Rhodes à Grahamstown, en Afrique du Sud. >> |
|
|---|
| Suite Europa | Artists Statement |
The origin of Suite Europa was a box of slides (dia positives ) I bought in a street market in Lisbon. The point of view of the photographer interested me, as the images were impartial, without personal attachment, a distant eye, yet the images carried a suspended emotional value. |
 |
|
Suite Europa - Hôtel de ville, Leipzig |
Both revolutionary and Post Colonial Africa had very specific links to East Germany’s ideologically socialism, it was imbedded in the a historical relation to Africa's independent movements, especially Mozambique. The impulse to work with these original images had a reference to my personal memory, to the ideology of the time, one of fear and mistrust and division. Yet These images were benign street scenes and interiors that had a fantasy quality of a mixture of "old world" and modernism. They exist outside my frame of reference, or rather float in a lost time of an Eastern Europe that in the contemporary is re mapped and integrated in to our understanding of the Europe. As such, they are etherial and refer to only moments in memory. Suite Europe evolved to answer this notion of history, seen through a curtain or a haze of something that has dissolved to unspecific time evoking suspended memory. The amplification of a rich and textural surface in the final photographic image is like a childhood memory, where one is not certain how to trust the memory but to understand its intrinsic value. Berry Bickle, October 2011 |
|
|---|
| Dual Narratives | Artists Statement | Immagini Pietro Pensa |
A European landscape of mountains and snow is as exotic to me as what must be an African savannah landscape to a European. Working from the images Categoria: Fondo Immagini Pietro Pensa, the constant view of the photographer Pietro Pensa, and his claim to the landscape, of belonging to and living in unchanged for a life time was a strong motivation for the concept of the dual narratives set in these landscape. |
|
|
Immagini Pietro Pensa Nr. 5 |
The word meditations on loss and displacement, float into the certainty of landscape as doubts and threaded uncertainty as expressions of nomadism and passage, of being from other spaces is what composed the concepts for series Immagini Pietro Pensa Berry Bickle, October 2011 |
|
|---|
| Ze.. | Venice | Artists Statement |
 |
Zimbabwean Pavilion 54th International Biennale di Venezia. |
|
Ze... as a word has no meaning, as a sound it repeats and repeats. Like a cricket at night or a warning whistle. Ze is a visual conversation between myself and a contemporary Zimbabwe. |
My recognition of Zimbabwe as a fractured place, so familiar yet so many threads in a
familiar landscape having being broken or missing leaving gaps or absences. The distance of absence is locked into a contemporary identity of Zimbabwe with the dispersal of families and the fractures in the everyday realties. A simple and personal ritual of washing the body and water frames the personal space of a woman bathing, while the city and the country side merge in a relation of the external view.
Reflecting on the complicated relations between subjectivity, meaning and cultural society. The personal is amplified in small cameos of mirrors and the people in the mirrors are talking to distant family or saying prayers or just having a conversation over distance with the mirror as the reflected image of the present yet evidence of "what has ceased to be". Instead of making reality solid the mirror is an illusio , it reminds us of the world's ever changing nature. Ze was shot in my home town Bulawayo, the spoken language is si'ndebele, I do not intend that there is a translation. Berry Bickle, April 2010 |
|
|---|
| On the Wire | Vidéo |
 |
Rencontres de Bamako, biennale africaine de la photographie |
|
Une silhouette en robe de mariée que l'on aperçoit au travers de fils barbelés marche le long d'un mur. La scène est un moment cachée par un tissu noir pris dans les barbelés. Une autre silhouette vêtue de noir se dirige à son tour le long du mur avant d'apparaître devant un miroir, un masque traditionnel à la main. Puis, c'est l'homme en robe de mariée qui réapparait devant le miroir, sa robe ouverte dans le dos... |
La vidéo, tournée en 2009 à Maputo, laisse de nombreuses questions ouvertes. En jouant entre fiction et réalité, elle a su toucher le jury de la biennale de Bamako qui lui a attribué le premier prix. |
|
|---|
| Nouvelles pièces |
 |
Kota, Gabon Collection privée, Leipzig >> |
Ife, Nigeria Collection Paul Garn,Dresden >> |
Fang, Gabon Collection privée, France >> |
 |
 |
Sunday Jack Akpan - Nigerian chief |
||
 |
|||
|
Bust of a Nigerian Chief Exposition: |
||
|
|---|
Galerie Peter Herrmann |
|
La galerie Peter Herrmann présente depuis 23 ans des artistes d'origine africaine sur la scène internationale. Au travers de salons d'art contemporain, diverses coopérations ainsi que 5-6 expositions annuelles dans nos locaux de Berlin, la galerie offre la possibilité d'une discussion transculturelle autour du travail de ces artistes. En tant que curateur, Peter Herrmann a également organisé plus de 300 expositions à la galerie ainsi que dans les musées, kunstvereine et autres institutions culturelles. Peter Herrmann est aussi engagé dans la politique culturelle allemande et compte parmi les membres de la Fondation allemande pour l'Afrique (Deutsche Afrika Stiftung, organisation de parlementaires allemands). La galerie Peter Herrmann, présente depuis 1995 sur internet, met à disposition près de 4.000 pages de textes et d'illustrations, consultées par plus de 3 millions de visiteurs. La galerie a également encouragé la formation de stagiaires et la qualification de collaborateurs spécialistés qui travaillent aujourd’hui avec succès à New York, Paris et Londres. Textes, colonnes, presse et références
|
|
 |
Galerie Peter Herrmann Page Actualité |
Si vous souhaitez ne plus recevoir notre lettre d'information, merci d'envoyer supprimer de la liste |