header

 
deutsch
english
graue Linie
Traces d'exil, ombres et reflets

 

A LA RECHERCHE DE TRACES EN PAYS ÉTRANGER

Du 8 septembre au 10 octobre 2009

Verlassen

 

Nicole Guiraud est née en Algérie et a dû émigrer en France au moment de l’indépendance du pays en 1962. Depuis de longues années déja, l’artiste partage sa vie entre la France et l’Allemagne.

Une partie de son oeuvre artistique se présente comme des installations éphémeres faites d’objets, de collages et de dessins, renvoyant pour la plupart à l’Algérie. Ses thèmes essentiels sont le déracinement, l’identité en pays étranger, la fugacité du temps.

Toutes ses œuvres puisent á la source d’un espace mémoriel très personnel, couvrant plusieurs décennies. Ses compositions, dessins et objets, avec leurs multiples strates et leurs imbrications spécifiques de textes, métaphores et images, sont collés sous des plaques de verre, placés dans divers matériaux transparents, ou encore exposés dans des vitrines. Ils évoquent une vision dense et poétique du monde, sous une forme associative et parfois d'un humour noir, et constituent une sorte de journal intime plastique en évolution permanente.

Tenter de décrypter les "messages" partiellement enfermés sous le matériau transparent peut donner lieu á d'incessantes nouvelles interprétations.

Les oeuvres artistiques de Nicole Guiraud ne traduisent pas seulement une nostalgie de l'enfance et du "paradis perdu" africain, mais aussi la volonté de surmonter les traumatismes vécus durant "l'enfer de la guerre" et l’exil d'Algérie. Cette volonté s'exprime ainsi dans son engagement au sein du Mouvement d’Algérie-Djazair , dont les membres - aussi bien Algériens que Français d’Algérie - s’investissent dans une relecture originale de l'histoire, aux facettes multiples et souvent contradictoires, des liens forts et culturellement riches qui unissent la France et l'Algérie dans un but commun de réconciliation des différents groupes du pays.


graue Linie
Photos de l'exposition


Linie
up

Nicole Guiraud

header unten